{"id":5059,"date":"2020-05-26T16:12:31","date_gmt":"2020-05-26T19:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/?page_id=5059"},"modified":"2026-03-17T09:17:37","modified_gmt":"2026-03-17T12:17:37","slug":"online-reference-materials-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/online-reference-materials-resources\/","title":{"rendered":"Documents et ressources de r\u00e9f\u00e9rence en ligne"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #e44500;\"><strong>Normes et lignes directrices pour les lieux historiques<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les normes g\u00e9n\u00e9rales de la conservation, r\u00e9adaptation et restauration des lieux historiques comme elles sont list\u00e9es dans<\/span> <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"about:blank\">National Parks Service (US) Standards for the Treatment of Historic Properties :<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #e44500;\"><strong>La conservation <\/strong><\/span>se concentre sur l\u2019entretien et la r\u00e9paration de mat\u00e9riaux historiques existants et le maintien de la forme avec laquelle la propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9volu\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #e44500;\"><strong>La r\u00e9adaptation <\/strong><\/span>reconna\u00eet le besoin de modifier ou d\u2019ajouter \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 historique pour s\u2019adapter aux changements tout en gardant l\u2019aspect historique de la propri\u00e9t\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #e44500;\"><strong>La restauration <\/strong><\/span>repr\u00e9sente une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 une p\u00e9riode sp\u00e9cifique dans son histoire en enlevant toute preuve d\u2019une autre p\u00e9riode.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #e44500;\"><strong>La reconstruction <\/strong><\/span>recr\u00e9er des parties non existantes d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 pour des fins interpr\u00e9tatives.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Pour plus d\u2019aide au sujet des normes et lignes directrices de la restauration des propri\u00e9t\u00e9s historiques, suivez ce lien\u00a0: Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #e44500;\"><strong>Questions \u00e0 poser aux professionnels et artisans potentiels :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur a une connaissance approfondie des b\u00e2timents historiques ou est-ce qu\u2019il ou elle se sp\u00e9cialise dans de nouvelles constructions?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur a une indemnisation pour accidents du travail et une assurance de responsabilit\u00e9 civile? Quelles sont ses limites d\u2019indemnisation? Est-ce que vous pouvez \u00eatre ajout\u00e9s comme \u00ab\u00a0assur\u00e9s additionnels\u00a0\u00bb?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur peut fournir une liste de trois r\u00e9f\u00e9rences que vous pouvez contacter ou des lieux o\u00f9 l\u2019entrepreneur a travaill\u00e9 pour \u00e9valuer le travail qu\u2019il ou elle a fait?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur a une licence?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Depuis combien de temps l\u2019entrepreneur est-il actif?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que le candidat peut fournir des r\u00e9f\u00e9rences de cr\u00e9dit de fournisseurs, par exemple, des fournisseurs de bois, de gypse et d\u2019autres afin de v\u00e9rifier sa solvabilit\u00e9?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur est \u00e0 l\u2019aise \u00e0 travailler avec des dessins architecturaux et \u00e0 s\u2019associer aux architectes?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur est qualifi\u00e9 dans l\u2019approvisionnement des permis?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que l\u2019entrepreneur est capable de commencer le projet? Quand pourra-t-il finir le projet?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Combien d\u2019autres projets est-ce que l\u2019entrepreneur a en cours? \u00c0 quelle fr\u00e9quence sera-t-il sur place pendant le projet?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Le lien suivant permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 de l\u2019information utile au sujet de la restauration et conservation des b\u00e2timents historiques\u00a0:<\/span><span style=\"color: #000080;\"> <a style=\"color: #000080;\" href=\"about:blank\">Make History. Preserve Manitoba&rsquo;s Past. Heritage Building Maintenance Manual.<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #e44500;\"><strong>Questions additionnelles \u00e0 poser\u00a0: <\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Quel pourcentage de votre travail est consacr\u00e9 aux b\u00e2timents patrimoniaux?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Comment avez-vous appris \u00e0 travailler sur les b\u00e2timents historiques?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Pouvez-vous nous dire les probl\u00e8mes fr\u00e9quents que vous avez observ\u00e9s chez les b\u00e2timents historiques et quelle est votre approche?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que vous organisez vos projets historiques de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019une nouvelle construction? Est-ce que vous pouvez pr\u00e9ciser?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Quelle est la dur\u00e9e de la garantie de ce travail?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Est-ce que vous \u00eates impliqu\u00e9 avec des organisations patrimoniales?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Comment continuez-vous votre \u00e9ducation sur les b\u00e2timents patrimoniaux?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Normes et lignes directrices pour les lieux historiques Les normes g\u00e9n\u00e9rales de la conservation, r\u00e9adaptation et restauration des lieux historiques comme elles sont list\u00e9es dans National Parks Service (US) Standards for the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5059","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5059"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6109,"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059\/revisions\/6109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ahnb-apnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}